1
00:00:13,250 --> 00:00:15,650
نحن نعيش على كوكب مزدحم

2
00:00:20,189 --> 00:00:23,210
ولكن لا تزال هناك مساحات شاسعة

3
00:00:24,490 --> 00:00:27,048
حيث الطبيعة لها اليد العليا.

4
00:00:27,050 --> 00:00:29,408
يبدو وكأنه كوكب آخر.

5
00:00:29,410 --> 00:00:33,289
أنا متوجه إلى
آخر البرية العظيمة.

6
00:00:37,449 --> 00:00:41,248
سأحاول عبور أربعة من
هذه المناظر الطبيعية الوعرة

7
00:00:41,250 --> 00:00:42,848
يا إلهي!

8
00:00:42,850 --> 00:00:44,609
في أصعب رحلاتي حتى الآن.

9
00:00:44,609 --> 00:00:45,969
يجب أن أكون صادقا.

10
00:00:45,969 --> 00:00:48,488
الأمور ليست كذلك
تسير ببراعة.

11
00:00:48,490 --> 00:00:50,048
قليلا من الحالة الطبية.

12
00:00:50,049 --> 00:00:51,850
المساعدة بعيدة جدًا.

13
00:00:54,289 --> 00:00:55,850
- أحسنت.

14
00:00:56,850 --> 00:01:00,128
- أريد أن ألتقي بالناس
الذي تكون البرية موطنه

15
00:01:00,130 --> 00:01:03,130
الخصيتين للفطور،
الغداء والعشاء.

16
00:01:04,969 --> 00:01:08,128
لنرى كيف
العيش جنبا إلى جنب مع الطبيعة.

17
00:01:08,130 --> 00:01:09,369
قف!

18
00:01:12,049 --> 00:01:14,448
أستطيع البقاء هناك
لمدة دقيقة أو نحو ذلك،

19
00:01:14,450 --> 00:01:17,649
انه لا يزال هناك
الآن، يتجول!

20
00:01:17,650 --> 00:01:20,649
وفي هذا الحرجة
الوقت لعالمنا

21
00:01:20,650 --> 00:01:23,649
جثث ضخمة من الأشجار العظيمة.

22
00:01:23,650 --> 00:01:27,569
ابحث عن النادر والمهيب
المخلوقات التي لا تزال على قيد الحياة

23
00:01:28,930 --> 00:01:30,888
قلبي يتسابق.

24
00:01:30,890 --> 00:01:34,569
في بعض من أكثر
بيئات معادية.

25
00:01:35,730 --> 00:01:37,368
هل أنت بخير، جوناثان؟
- نعم نعم.

26
00:01:37,370 --> 00:01:38,929
- والمناطق النائية

27
00:01:38,930 --> 00:01:40,289
الجحيم الدموي!

28
00:01:40,289 --> 00:01:42,170
من كوكبنا البري.

29
00:01:45,090 --> 00:01:46,409
سجع!
- سجع!

30
00:01:50,090 --> 00:01:52,049
- القطط الكبيرة تتجول مجانا.

31
00:01:53,129 --> 00:01:58,210
وهذا بالتأكيد هو المطلق
تعريف البرية الحقيقية.

32
00:02:16,530 --> 00:02:18,329
أنا على ساحل إندونيسيا،

33
00:02:18,330 --> 00:02:19,769
على متن بيرنيتا -

34
00:02:19,770 --> 00:02:21,449
قارب صيد تم تحويله

35
00:02:21,449 --> 00:02:24,409
هذا سيكون بيتي
للأسابيع الثلاثة المقبلة.

36
00:02:29,650 --> 00:02:31,288
نحن نأخذ الوقود على متن الطائرة

37
00:02:31,289 --> 00:02:33,370
والإمدادات ل
الرحلة الطويلة.

38
00:02:38,810 --> 00:02:41,528
حسنًا. نحن خارج!

39
00:02:41,530 --> 00:02:43,490
نحن نتجه إلى البحر.

40
00:02:44,770 --> 00:02:48,489
نحن نسافر فقط
مساحة صغيرة على هذه الخريطة حقا

41
00:02:48,490 --> 00:02:51,248
وهذا سوف
تأخذنا أيامًا وأيامًا،

42
00:02:51,250 --> 00:02:53,129
والليالي على المحيط.

43
00:03:00,569 --> 00:03:04,449
هذا هو الجنوب الغربي البعيد
زاوية المحيط الهادئ.

44
00:03:06,770 --> 00:03:10,170
مساحة شاسعة من البحر الاستوائي

45
00:03:11,449 --> 00:03:14,250
منقط بالآلاف
من الجزر المكسوة بالغابات.

46
00:03:16,129 --> 00:03:18,689
ومن المعروف باسم
المثلث المرجاني.

47
00:03:22,889 --> 00:03:25,209
دليلي هنا هو نيشا إيشيدا.

48
00:03:25,210 --> 00:03:27,129
- أوه، أوه، الدلافين، الدلافين!

49
00:03:28,650 --> 00:03:30,088
هذا دولفين.

50
00:03:30,090 --> 00:03:32,170
- هناك فقط؟
- نعم، نعم، نعم. رأيت ذلك.

51
00:03:33,370 --> 00:03:35,329
- إنها البحرية
الحفاظ على البيئة,

52
00:03:35,329 --> 00:03:36,688
التي قضت حياتها المهنية

53
00:03:36,689 --> 00:03:39,849
دراسة وحماية
عجائب المثلث المرجاني.

54
00:03:42,250 --> 00:03:45,968
- إذن المثلث المرجاني هو
مركز كل التنوع البيولوجي البحري.

55
00:03:45,969 --> 00:03:48,209
انها مجرد عموما
موطن للمئات

56
00:03:48,210 --> 00:03:50,049
ومئات السكان

57
00:03:50,050 --> 00:03:52,808
من الشعاب المرجانية، والأسماك،

58
00:03:52,810 --> 00:03:54,329
الحيوانات الضخمة الكبيرة -

59
00:03:54,329 --> 00:03:58,289
كم هو جنوني
الأنواع في منطقة واحدة صغيرة.

60
00:04:00,009 --> 00:04:01,649
- هنا فقط، انظر.

61
00:04:01,650 --> 00:04:05,930
ما لهم من تذكير
كم هناك من حياة مجيدة.

62
00:04:06,849 --> 00:04:09,128
وأعتقد أن هذا فأل خير جدا

63
00:04:09,129 --> 00:04:11,169
لأننا سنسافر

64
00:04:11,169 --> 00:04:13,128
حوالي 1000 ميل إلى الشرق

65
00:04:13,129 --> 00:04:16,568
بالقارب، وإذا
حدث خطأ ما،

66
00:04:16,569 --> 00:04:18,449
المساعدة بعيدة كل البعد.

67
00:04:20,250 --> 00:04:24,088
"المثلث المرجاني" هو أ
اسم للبحر المحيط بشكل رئيسي

68
00:04:24,090 --> 00:04:27,329
الفلبين,
ماليزيا واندونيسيا.

69
00:04:27,329 --> 00:04:31,288
قد يكون مجرد الأكثر
رقعة مهمة من البحر على هذا الكوكب.

70
00:04:31,290 --> 00:04:35,088
انا ذاهب الى السفر
ما يقرب من 1000 ميل

71
00:04:35,089 --> 00:04:39,209
من خلال القلب ذاته
من هذه البرية البحرية،

72
00:04:39,209 --> 00:04:41,928
بدءا من جهاز التحكم عن بعد
جزر توجيان بإندونيسيا.

73
00:04:41,930 --> 00:04:45,528
سأبحر شرقًا إلى مكان مذهل
الأرخبيل الاستوائي

74
00:04:45,529 --> 00:04:47,288
دعا رجا أمبات.

75
00:04:47,290 --> 00:04:49,048
ومن هناك،

76
00:04:49,050 --> 00:04:52,608
أتمنى أن أصل إلى خليج بعيد
على ساحل غينيا الجديدة

77
00:04:52,610 --> 00:04:55,569
للبحث عن أحد
المثلث المرجاني

78
00:04:55,569 --> 00:04:58,129
الأكثر إثارة
المخلوقات - أسماك قرش الحوت.

79
00:05:05,050 --> 00:05:07,129
هذه هي جزر توجان.

80
00:05:07,129 --> 00:05:10,889
نحن نتجه في هذا الاتجاه
ونحن في طريقنا للقاء المجتمع

81
00:05:10,889 --> 00:05:15,610
من الناس الذين ينفقون معظم
حياتهم الذين يعيشون في وعلى الماء.

82
00:05:20,250 --> 00:05:23,129
أنا أزور الناس
دعا باجاو.

83
00:05:23,129 --> 00:05:25,329
وهم معروفون باسم بدو البحر.

84
00:05:25,329 --> 00:05:28,649
لعدة قرون، لقد تجولوا
المياه الاستوائية في المنطقة.

85
00:05:32,089 --> 00:05:34,569
أتمنى الباجاو
يمكن أن يقدم لي

86
00:05:34,569 --> 00:05:37,170
إلى البرية تحت الماء
من المثلث المرجاني.

87
00:05:38,250 --> 00:05:39,968
هنا في جزر توجيان،

88
00:05:39,970 --> 00:05:43,369
1000 ميل من
عاصمة إندونيسيا،

89
00:05:43,370 --> 00:05:47,088
تطفو على الشعاب المرجانية
في وسط البحر،

90
00:05:47,090 --> 00:05:49,329
لقد بنوا أ
القرية على ركائز متينة.

91
00:05:53,649 --> 00:05:57,649
- إذن وصلنا إلى
قرية باجاو تسمى كاباناتوان.

92
00:05:58,769 --> 00:06:00,730
- يا له من مكان غير عادي.

93
00:06:07,090 --> 00:06:10,129
لدينا الشعاب المرجانية للتو
حافة المجتمع.

94
00:06:10,129 --> 00:06:11,928
علينا أن نجد
طريقنا من خلال.

95
00:06:11,930 --> 00:06:13,488
لأنها ضحلة جدًا،

96
00:06:13,490 --> 00:06:15,769
قد نصطدم بشيء ما.

97
00:06:15,769 --> 00:06:18,009
- تلك شعاب مرجانية مذهلة.

98
00:06:20,050 --> 00:06:21,728
- إنه أمر مثير للإعجاب للغاية
أنه هنا،

99
00:06:21,730 --> 00:06:24,009
قريب جدًا من المجتمع، أليس كذلك؟
- نعم.

100
00:06:28,889 --> 00:06:30,968
- يتم جر الأطفال
على متن القارب هناك!

101
00:06:30,970 --> 00:06:32,769
مرحبًا!

102
00:06:32,769 --> 00:06:34,168
- الأطفال الصغار.

103
00:06:34,170 --> 00:06:35,848
مرحبًا!

104
00:06:35,850 --> 00:06:37,970
أوه، الأطفال الصغار في
الماء هنا!

105
00:06:39,730 --> 00:06:41,930
يا لها من طريقة للحياة، إيه؟

106
00:06:43,610 --> 00:06:45,329
متمركز مباشرة فوق البحر.

107
00:06:47,409 --> 00:06:48,970
حسنًا، دعنا نذهب ونلقي التحية.

108
00:06:50,329 --> 00:06:51,728
باري!

109
00:06:51,730 --> 00:06:54,048
باري لاهاما هي واحدة من
شيوخ القرية.

110
00:06:54,050 --> 00:06:57,930
شكرا جزيلا لكم حقا
لاستقبالنا للزيارة.

111
00:07:00,009 --> 00:07:02,129
ما العمل الذي تفعله أكثر
الناس يفعلون هنا؟

112
00:07:14,050 --> 00:07:17,288
يعتمد باري وعائلته
على ما يمكنه التقاطه،

113
00:07:17,290 --> 00:07:20,410
فخ أو رمح
بشكل مستدام في البحر.

114
00:07:22,850 --> 00:07:25,889
وهو مشهور كواحد من
أفضل الصيادين في القرية.

115
00:07:29,129 --> 00:07:31,329
أوه، نحن نسير في هذا الاتجاه. هذا جيد.
- نعم.

116
00:07:31,329 --> 00:07:32,889
- لقد وافق باري على إخراجنا

117
00:07:32,889 --> 00:07:35,649
وأظهر لنا العجائب
من عالم ما تحت سطح البحر.

118
00:07:41,250 --> 00:07:43,129
يبدو ذلك مستقرًا للغاية.

119
00:07:46,370 --> 00:07:47,810
حسنًا، وانطلقنا!

120
00:07:49,569 --> 00:07:51,968
هل تميل إلى المحاولة
وجعلها أكثر استقرارا قليلا؟

121
00:07:51,970 --> 00:07:53,048
- نعم.

122
00:07:53,050 --> 00:07:56,129
- أعتقد أننا قد نكون في
بقعة من الإزعاج من حيث ذلك.

123
00:07:56,129 --> 00:07:57,290
- نحن جيدون!

124
00:08:31,490 --> 00:08:35,209
- هذه هي البرية الحقيقية
المثلث المرجاني,

125
00:08:35,209 --> 00:08:36,689
تحت الأمواج.

126
00:08:44,970 --> 00:08:48,288
مع نهائي واحد كبير
أنفاسه تملأ رئتيه،

127
00:08:48,289 --> 00:08:50,289
باري يبدأ نزوله.

128
00:09:05,210 --> 00:09:08,249
معداته الوحيدة هي
مسدس صنع منزلي,

129
00:09:08,250 --> 00:09:10,850
مصنوعة بقطعة
من المرونة على القطب.

130
00:09:12,649 --> 00:09:14,969
في غضون دقيقة،
هو 15 مترا إلى أسفل

131
00:09:14,970 --> 00:09:16,570
وبدء المطاردة.

132
00:09:19,769 --> 00:09:22,969
كل ثانية هو
أسفل هو الحساب.

133
00:09:22,970 --> 00:09:26,328
فإذا دفع نفسه إلى أبعد من ذلك،

134
00:09:26,330 --> 00:09:28,529
يمكنه بسهولة
فقدان الوعي والغرق.

135
00:09:31,009 --> 00:09:33,048
وبعد أقل من دقيقتين فقط،

136
00:09:33,049 --> 00:09:34,850
لقد انخفض إلى 20 مترًا

137
00:09:36,450 --> 00:09:39,610
تحت المستوى حتى أكثر
يجب أن يذهب الغواصون.

138
00:09:47,009 --> 00:09:49,369
يا إلهي.

139
00:09:49,370 --> 00:09:53,009
أعني أنه هو
إنسان مذهل.

140
00:09:53,009 --> 00:09:58,249
يمكنني البقاء هناك لمدة
دقيقة أو نحو ذلك، وليس أطول من ذلك بكثير.

141
00:09:58,250 --> 00:10:00,328
لكنه لا يزال هناك الآن،

142
00:10:00,330 --> 00:10:02,489
مجرد التجول
في قاع البحر،

143
00:10:02,490 --> 00:10:04,769
تبحث عن المزيد من الطعام.

144
00:10:04,769 --> 00:10:06,970
سأعود للأسفل
وحاول الانضمام إليه.

145
00:10:33,929 --> 00:10:36,769
وأخيراً باري
تحقيق بعض النجاح.

146
00:10:38,289 --> 00:10:41,688
ولكن كل ما يحصل عليه
هي أسماك الشعاب المرجانية الأصغر حجما،

147
00:10:41,690 --> 00:10:44,529
مما يعني أنه يحتفظ
الغوص لمدة ساعة بعد ساعة.

148
00:10:46,370 --> 00:10:49,808
جثث الباجاو لديها
تطورت على مدى آلاف السنين.

149
00:10:49,809 --> 00:10:53,048
وقد أنشأ العلماء
دمائهم يمكن أن تمتص في الواقع

150
00:10:53,049 --> 00:10:55,928
وعقد المزيد من الأوكسجين
من بقيتنا،

151
00:10:55,929 --> 00:10:59,408
إبقائهم على قيد الحياة
تحت الماء لفترة أطول.

152
00:10:59,409 --> 00:11:01,649
إنهم مثل الأختام البشرية،

153
00:11:01,649 --> 00:11:05,330
قادرة على الغوص الحر إلى أسفل كما
بعمق يصل إلى 60 مترًا تحت الماء.

154
00:11:08,129 --> 00:11:11,690
إنه أمر مذهل
البصر لنرى.

155
00:11:13,330 --> 00:11:16,328
أعني أن الباجاو يمكنهم ذلك
البقاء ليس فقط

156
00:11:16,330 --> 00:11:18,408
اثنان، ثلاثة، أربع دقائق،

157
00:11:18,409 --> 00:11:21,369
لكن 11، 12 حتى 13 دقيقة،

158
00:11:21,370 --> 00:11:23,249
دون الخروج لالتقاط الأنفاس.

159
00:11:23,250 --> 00:11:27,049
لقد تكيفوا للتو
إلى عالمهم المائي.

160
00:11:33,289 --> 00:11:35,928
للأجيال،
لقد عاش باجاو مثل هذا

161
00:11:35,929 --> 00:11:38,370
من ثروات
المثلث المرجاني.

162
00:11:56,889 --> 00:11:59,369
مثل هذا المشهد البسيط هنا.

163
00:11:59,370 --> 00:12:02,769
هناك أرض، هناك
السماء، هناك البحر،

164
00:12:02,769 --> 00:12:06,570
ولكن تحت هذا السطح هناك
البعد الآخر الكامل للكوكب.

165
00:12:45,529 --> 00:12:48,769
مرة أخرى في باجاو
قرية باري وزوجته,

166
00:12:48,769 --> 00:12:53,769
ماما هيني، عرض أن تضعنا في مكاننا
لقضاء الليل في منزلهم على ركائز متينة.

167
00:12:53,769 --> 00:12:55,288
هنا

168
00:12:55,289 --> 00:12:57,649
إذن هذه هي منطقة الغسيل،

169
00:12:57,649 --> 00:13:00,850
الحمام و
المرحاض كذلك.

170
00:13:02,250 --> 00:13:04,769
حفرة في الأسفل هنا،
وتحته،

171
00:13:04,769 --> 00:13:07,210
حسنا، هذا هو البحر.

172
00:13:08,850 --> 00:13:12,009
لقد احتفظ الباجاو بـ
اتصال حميم مع المحيط

173
00:13:12,009 --> 00:13:14,009
للأجيال،

174
00:13:14,009 --> 00:13:16,688
ولكن الآن، بالطبع، هم كذلك
ترتبط أيضًا بالعالم الأوسع،

175
00:13:16,690 --> 00:13:20,529
والعديد من المراهقين هنا
شاشات التمرير مثل أي مكان آخر.

176
00:13:22,009 --> 00:13:23,769
وظيفة حرجة لديها
تم تفويضها.

177
00:13:29,850 --> 00:13:31,568
- الشيراليا.
- شيراليا؟

178
00:13:31,570 --> 00:13:33,809
- نعم.
- هذا اسم جميل.

179
00:13:42,850 --> 00:13:44,169
أعتقد أنها مهمة فاشلة.

180
00:13:47,289 --> 00:13:49,129
ثم هذا هو
أين أنا الليلة.

181
00:13:51,009 --> 00:13:54,048
انا ذاهب الى النوم
الدوري الممتاز.

182
00:13:54,049 --> 00:13:55,610
الليل، كل شيء!

183
00:14:14,210 --> 00:14:16,850
كان ذلك فقط حول
أسوأ ليلة نوم على الإطلاق.

184
00:14:18,330 --> 00:14:19,928
الحقيقة الكاملة.

185
00:14:26,090 --> 00:14:28,529
أتمنى أن تمطر
الليلة الماضية، لنكون صادقين.

186
00:14:30,169 --> 00:14:33,970
إنه صاخب، لكنه سوف يغرق
خارج الديوك الدموية!

187
00:14:36,730 --> 00:14:39,729
يقدم الدجاج
بعض اللحوم والبيض،

188
00:14:39,730 --> 00:14:42,370
ولكن معظم الحياة هنا
تدور حول الصيد.

189
00:14:46,009 --> 00:14:48,889
الأسرة تأكل ما يصطاده باري

190
00:14:48,889 --> 00:14:51,288
ولكن لشراء الملابس
وغيرها من الضروريات،

191
00:14:51,289 --> 00:14:54,730
كما أنه يبيع الأسماك في مكان قريب
السوق للناس من الجزر الأخرى.

192
00:14:59,370 --> 00:15:01,409
أحاول المساعدة
مع وجبة الإفطار.

193
00:15:04,690 --> 00:15:05,850
نعم.

194
00:15:08,450 --> 00:15:11,048
هل أنت فخور به
باري ماذا يفعل؟

195
00:15:11,049 --> 00:15:13,529
هل تقلق عليه
عندما يذهب الصيد؟

196
00:15:29,690 --> 00:15:32,529
هذا ليس مفاجئا
ماما هيني تقلق.

197
00:15:34,370 --> 00:15:37,729
باري عادة يخرج
وحيداً في قاربه الصغير،

198
00:15:37,730 --> 00:15:40,048
في بعض الأحيان أميالاً إلى البحر،

199
00:15:40,049 --> 00:15:42,370
الغوص إلى أعماق مجنونة.

200
00:15:44,169 --> 00:15:47,928
هذا أمر محفوف بالمخاطر بما فيه الكفاية، بدون
حتى التفكير في الأقوياء

201
00:15:47,929 --> 00:15:50,808
أسماك القرش النمر ذلك
الصيد في هذه المياه.

202
00:15:50,809 --> 00:15:53,370
باري، هل ما تفعله خطير؟

203
00:16:57,570 --> 00:16:59,649
باري، أنا آسف حقا أن أسأل،

204
00:16:59,649 --> 00:17:02,450
ولكن ماذا حدث
إلى زوج أختك؟

205
00:17:51,450 --> 00:17:53,849
باري لا تستطيع تحمله
لوقف الصيد.

206
00:17:55,049 --> 00:17:57,048
صيد تافه خلال النهار

207
00:17:57,049 --> 00:17:59,170
يعني أنه سيخرج مرة أخرى

208
00:18:00,650 --> 00:18:03,608
سيواجه
الشياطين وأسماك القرش,

209
00:18:03,609 --> 00:18:06,329
والأعماق في الظلام.

210
00:18:08,730 --> 00:18:12,608
أنا أحب البحر عندما أستطيع
في الواقع لديك بعض الرؤية،

211
00:18:12,609 --> 00:18:14,648
حيث توجد شمس فوق.

212
00:18:14,650 --> 00:18:17,929
الذهاب إلى البحر ليلا أم

213
00:18:17,930 --> 00:18:19,890
قليلا
متخوف من ذلك.

214
00:18:35,369 --> 00:18:38,288
في الليل يا جميل
الشعاب المرجانية التي رأيتها في النهار

215
00:18:38,289 --> 00:18:40,848
يتحول
إلى عالم غريب،

216
00:18:40,849 --> 00:18:42,569
شبحي تقريبا.

217
00:18:44,329 --> 00:18:47,409
العديد من الأسماك نائمة
أو الاختباء من أسماك القرش

218
00:18:47,410 --> 00:18:49,130
التي تخرج للصيد ليلاً.

219
00:18:55,410 --> 00:18:59,009
في المحيط المظلم وحيدا
وأميالاً من أي مساعدة،

220
00:18:59,009 --> 00:19:01,048
إنه يشعر بالخطر،

221
00:19:01,049 --> 00:19:04,410
كما لو أن أي شيء يمكن أن يظهر
من الكآبة السوداء الحبر.

222
00:19:07,329 --> 00:19:10,849
هذا خطر باري
تواجه أكثر وأكثر في كثير من الأحيان.

223
00:19:17,809 --> 00:19:20,368
لا يأخذ
كثيرا من البحر

224
00:19:20,369 --> 00:19:23,769
ولكن الصيد التجاري
حول المثلث المرجاني

225
00:19:23,769 --> 00:19:26,009
بواسطة سفن الصيد و
أساطيل الصيد الأجنبية

226
00:19:26,009 --> 00:19:29,969
لقد أهلك السكان
من الأسماك الأكبر حجما والأكثر قيمة.

227
00:19:29,970 --> 00:19:34,809
لذا، يتعين على باري أن تستهدف أهدافًا أصغر
أسماك الشعاب المرجانية، مثل أسماك الماعز هذه.

228
00:19:37,490 --> 00:19:39,648
يعني عليه أن يغتنم الفرص

229
00:19:39,650 --> 00:19:42,410
والغوص في كثير من الأحيان
لإطعام عائلته.

230
00:19:51,730 --> 00:19:55,210
باري على علم بالمخاطر،
لكنه يشعر أنه ليس لديه خيار.

231
00:20:30,690 --> 00:20:33,209
على نحو متزايد، فإنه
يمكن أن تكون حياة صعبة،

232
00:20:33,210 --> 00:20:35,769
البقاء على قيد الحياة على
حافة البرية.

233
00:20:38,890 --> 00:20:41,970
أريد فقط أن أقول شكرا لك
الكثير لحسن ضيافتك.

234
00:20:47,210 --> 00:20:48,609
عناق الرجل.

235
00:20:50,890 --> 00:20:52,769
رجل تفوح منه رائحة العرق، وهذا أنا.

236
00:20:52,769 --> 00:20:55,328
شكرا جزيلا لك
في الواقع. شكراً جزيلاً.

237
00:20:55,329 --> 00:20:56,689
- شكرا لك، شكرا لك.

238
00:20:56,690 --> 00:20:58,128
- شكرًا لك. حسنًا.

239
00:20:58,130 --> 00:21:01,730
سوف نجمع أغراضنا
وسوف نتوجه.

240
00:21:09,329 --> 00:21:10,809
وداعا يا شباب!

241
00:21:16,930 --> 00:21:20,689
على مضض، سأغادر
باري وماما هيني.

242
00:21:20,690 --> 00:21:24,490
لدي مئات الأميال ل
السفر عبر المثلث المرجاني.

243
00:21:37,930 --> 00:21:42,049
بيرنيتا هو المنزل المريح
لجميع أطقمنا وطاقم التصوير.

244
00:21:45,210 --> 00:21:49,930
على رأس القيادة هو الكابتن ليندرا و
طاقم صغير من البحارة الإندونيسيين.

245
00:21:54,289 --> 00:21:56,969
نحن نسافر
عبر بحر ملقا،

246
00:21:56,970 --> 00:21:59,088
نحو صغير
مجموعة من الجزر

247
00:21:59,089 --> 00:22:01,528
قبالة الاندونيسية
ساحل غينيا الجديدة,

248
00:22:01,529 --> 00:22:03,609
منطقة تسمى رجا أمبات.

249
00:22:04,970 --> 00:22:08,449
الأمر يتعلق فقط بالأغنى والأكثر
بيئة تحت سطح البحر مذهلة

250
00:22:08,450 --> 00:22:09,848
على الأرض.

251
00:22:09,849 --> 00:22:12,529
عين الثور في
قلب المثلث المرجاني.

252
00:22:26,609 --> 00:22:29,848
انها ليست الأسرع
قارب على البحر,

253
00:22:29,849 --> 00:22:32,569
ولكن هذا لا يعطيني الوقت
لامتصاص المناطق المحيطة بها.

254
00:22:37,410 --> 00:22:40,648
هناك عدد قليل من الطيور
هناك الصيد.

255
00:22:40,650 --> 00:22:42,130
هناك بعض
الأسماك الطائرة كذلك.

256
00:22:43,809 --> 00:22:45,930
الوقت يمر ببطء على المحيط.

257
00:22:47,769 --> 00:22:49,169
إنه يلعب لعبة.

258
00:22:49,170 --> 00:22:50,450
ماذا يطلق عليه؟

259
00:22:51,730 --> 00:22:53,730
ينظر. لقد لعبها كثيرا!

260
00:22:54,930 --> 00:22:59,009
المستوى 3,657، رأيته للتو.

261
00:23:21,970 --> 00:23:25,009
لم يمض وقت طويل قبل أن نكتشف ذلك
دليل على أحد التهديدات

262
00:23:25,009 --> 00:23:26,970
للحياة في المثلث المرجاني.

263
00:23:29,289 --> 00:23:33,368
ومن الغريب أن فجأة
رؤية ظهور قارب صيد.

264
00:23:33,369 --> 00:23:36,209
لقد ظهر للتو
تقريبا من لا مكان.

265
00:23:36,210 --> 00:23:38,328
المثلث المرجاني
لديه مطالبة عادلة

266
00:23:38,329 --> 00:23:42,169
ربما ليكون الأغنى
النظام البيئي في أي مكان في محيطاتنا.

267
00:23:42,170 --> 00:23:46,449
لكنها لا تزال تصطاد من قبل
سفن الصيد الصناعية الدولية

268
00:23:46,450 --> 00:23:50,888
التي تأخذ ملايين الأطنان من
الأسماك الكبيرة، مثل التونة، كل عام،

269
00:23:50,890 --> 00:23:53,209
وسفن الصيد السفلية
التي تمزق قاع البحر

270
00:23:53,210 --> 00:23:55,210
للقريدس والمحاريات الأخرى.

271
00:23:57,089 --> 00:23:58,969
لكن نيشا تأخذني

272
00:23:58,970 --> 00:24:02,009
إلى مكان توجد فيه الحياة البحرية
محمي مثل أي مكان آخر.

273
00:24:09,529 --> 00:24:12,049
لا يزال الطريق طويلا
عبر المحيط المفتوح.

274
00:24:18,410 --> 00:24:21,169
وحتى مع الحديث
الاتصالات على متن بيرنيتا،

275
00:24:21,170 --> 00:24:23,888
هناك مخاطر حقيقية
في كونه هذا البعيد.

276
00:24:30,130 --> 00:24:33,809
إنها ليلتنا الثالثة في البحر، و
أحد الفريق في ورطة.

277
00:24:36,089 --> 00:24:37,848
لذلك، لدينا
قليلا من المشكلة.

278
00:24:37,849 --> 00:24:39,808
إريك، مديرنا،

279
00:24:39,809 --> 00:24:41,568
لقد نزل مريضا.

280
00:24:41,569 --> 00:24:43,288
إنه ليس بطريقة رائعة،

281
00:24:43,289 --> 00:24:45,449
ونحن نحاول فقط أن
العمل على مدى وصلنا

282
00:24:45,450 --> 00:24:47,328
من المساعدة الطبية المناسبة،

283
00:24:47,329 --> 00:24:49,169
ويبدو أننا كذلك

284
00:24:49,170 --> 00:24:51,088
نحن قطعنا شوطا طويلا.

285
00:24:51,089 --> 00:24:53,288
إريك يعاني من حمى خطيرة.

286
00:24:53,289 --> 00:24:55,328
لقد أخذ تطعيماته،

287
00:24:55,329 --> 00:24:57,650
ولكن لا يوجد شيء فعال بنسبة 100٪.

288
00:24:58,930 --> 00:25:01,328
السفر في المناطق النائية
الأجزاء الاستوائية من الكوكب،

289
00:25:01,329 --> 00:25:04,209
يمكنك التقاط أي شيء
من الملاريا إلى التيفوئيد،

290
00:25:04,210 --> 00:25:05,528
كما أعرف نفسي.

291
00:25:05,529 --> 00:25:09,128
هل تشعر بالراحة أم تفعل ذلك؟
هل تريد وسادة أخرى أو أي شيء؟

292
00:25:09,130 --> 00:25:10,888
- رأسي يشعر وكأنه الحديد.

293
00:25:10,890 --> 00:25:12,250
- أوه، إريك.

294
00:25:17,329 --> 00:25:20,130
أنا فقط سأضع هذا
على جبهتك، حسنًا؟

295
00:25:23,730 --> 00:25:26,848
- أنا آسف جدا، بال. هل تريد
المزيد من الثلج ومنشفة أخرى؟

296
00:25:26,849 --> 00:25:28,009
- هذا جيد.

297
00:25:28,009 --> 00:25:30,428
حسنًا، دعنا نفعل ذلك فقط
اذهب للخارج وتحدث، حسنًا؟

298
00:25:30,451 --> 00:25:31,250
نعم.

299
00:25:34,130 --> 00:25:37,209
- إذًا درجة حرارته 39.5،

300
00:25:37,210 --> 00:25:39,088
وهي ليست رائعة.

301
00:25:39,089 --> 00:25:42,288
لذا، الآن يجب أن أحتفظ
العين عليه طبعا

302
00:25:42,289 --> 00:25:44,769
وعلينا أيضًا أن نفعل ذلك
ترى أين نحن بحق الجحيم

303
00:25:44,769 --> 00:25:47,289
ويمكننا الحصول عليها
له إلى المستشفى؟

304
00:25:48,769 --> 00:25:52,249
درجة حرارة 40 درجة
يمكن أن تكون مهددة للحياة.

305
00:25:52,250 --> 00:25:55,769
لذا، علينا أن نتوصل إلى أ
الخطة في حال استمرارها في الارتفاع.

306
00:25:58,289 --> 00:26:02,969
- لذلك، سنكون تحت الحق
هنا في الساعة 5 صباحا غدا.

307
00:26:02,970 --> 00:26:04,769
- يمين.

308
00:26:04,769 --> 00:26:07,088
- ولكن أقرب مطار
هو سيرانتي هنا.

309
00:26:07,089 --> 00:26:08,648
- أوه، - إذن، إنه بعيد.

310
00:26:08,650 --> 00:26:10,809
- عندما أقول إنه بعيد، فهو بعيد.

311
00:26:15,170 --> 00:26:18,169
نحن بحاجة إلى العمل بها
ما نحن في طريقنا للقيام به.

312
00:26:18,170 --> 00:26:21,489
نعتقد أن الساعة الخامسة
صباح الغد، سنكون

313
00:26:21,490 --> 00:26:24,409
في مسارنا الحالي، سنكون كذلك

314
00:26:24,410 --> 00:26:26,888
ساعتين من المجتمع

315
00:26:26,890 --> 00:26:28,328
على جزيرة،

316
00:26:28,329 --> 00:26:31,288
ولكن ما إذا كان لديهم
عيادة هناك غير واضحة.

317
00:26:31,289 --> 00:26:33,048
نحن بحاجة للحفر
من هاتف يعمل بالأقمار الصناعية

318
00:26:33,049 --> 00:26:35,888
وابدأ في الاتصال
لمحاولة الحصول على بعض

319
00:26:35,890 --> 00:26:37,648
بعض مزيد من المعلومات
وبعض المساعدة.

320
00:26:37,650 --> 00:26:40,528
ماذا فعل ماذا
هل قال الكابتن؟

321
00:26:40,529 --> 00:26:42,608
- Medivac هو الشيء التالي.

322
00:26:42,609 --> 00:26:44,169
- هليكوبتر؟
- نعم.

323
00:26:44,170 --> 00:26:47,088
- سوف يستغرق ساعات من
الإبحار للوصول إلى مكان ما

324
00:26:47,089 --> 00:26:49,048
حيث يمكن أن تهبط المروحية،

325
00:26:49,049 --> 00:26:51,769
لكننا نتجه في هذا الاتجاه.

326
00:26:51,769 --> 00:26:54,368
نحن نتعامل مع إريك، احصل عليه
له راحة،

327
00:26:54,369 --> 00:26:56,609
وتأمل غضبه
تهدأ الحمى.

328
00:27:14,930 --> 00:27:17,528
لذلك، تحديث سريع على إريك.

329
00:27:17,529 --> 00:27:19,528
إنه في حالة أفضل بكثير.

330
00:27:19,529 --> 00:27:22,169
لقد تناول للتو بعض الخبز المحمص،
وهي علامة جيدة جدًا،

331
00:27:22,170 --> 00:27:24,849
ونحن سوف نفعل ذلك
اتركه للراحة والتعافي.

332
00:27:27,130 --> 00:27:28,849
- نعم، دعونا نرى كيف ستسير الأمور.

333
00:27:30,529 --> 00:27:32,169
أشعر بتحسن يا إريك.

334
00:27:32,170 --> 00:27:33,609
- شكرًا.

335
00:27:34,650 --> 00:27:36,250
- إنها دموية
الإغاثة، أن نكون صادقين.

336
00:27:37,569 --> 00:27:39,209
أعني، إذا كنت تستطيع أن تتخيل،

337
00:27:39,210 --> 00:27:41,489
نحن هنا -

338
00:27:41,490 --> 00:27:43,088
مجرد إلقاء نظرة حولها.

339
00:27:43,089 --> 00:27:44,490
لا يوجد شيء هنا.

340
00:27:47,809 --> 00:27:50,210
وليس قارب آخر،
ولا سفينة أخرى.

341
00:27:51,690 --> 00:27:53,690
يبدو فارغا تماما.

342
00:27:56,769 --> 00:27:59,128
إلى أي مدى للذهاب الآن؟

343
00:27:59,130 --> 00:28:00,450
- 111.

344
00:28:01,730 --> 00:28:03,769
- 111 ميلا أو كيلومترا؟

345
00:28:03,769 --> 00:28:05,089
- لا، 110 أميال.

346
00:28:06,809 --> 00:28:08,888
- مع اريك جيدا و
حقا في تحسن،

347
00:28:08,890 --> 00:28:12,410
سوف نضغط على لبضعة أكثر
أيام نحو وجهتنا القادمة.

348
00:28:23,769 --> 00:28:25,250
أرض أهوي!

349
00:28:26,569 --> 00:28:28,009
لقد أردت دائما أن أقول ذلك!

350
00:28:31,049 --> 00:28:33,490
نحن نصل إلى راجا أمبات.

351
00:28:34,690 --> 00:28:37,808
وهذا من شأنه أن يكون موضع ترحيب
البصر في أي وقت، أليس كذلك؟

352
00:28:37,809 --> 00:28:41,930
خاصة بعد أن كنت كذلك
في رحلة طويلة عبر البحر.

353
00:28:43,569 --> 00:28:47,089
كوكبنا لا يزال من الممكن أن يكون كذلك
جميلة جدا سامية.

354
00:28:48,569 --> 00:28:50,608
تم وصف رجا أمبات بأنه

355
00:28:50,609 --> 00:28:52,689
واحدة من آخر الجنة الحقيقية

356
00:28:52,690 --> 00:28:54,729
تركت على الأرض. ادعاء تماما ،

357
00:28:54,730 --> 00:28:56,569
ولكن ربما يكون له ما يبرره.

358
00:29:01,130 --> 00:29:05,368
رجا أمبات موطن للمزيد
أكثر من 2000 نوع من الأسماك

359
00:29:05,369 --> 00:29:07,329
ومئات من الشعاب المرجانية.

360
00:29:15,329 --> 00:29:17,970
يبدو وكأنه ترحيب
اللجنة تسير في طريقنا

361
00:29:29,769 --> 00:29:32,130
لذا، على ما يبدو،
هناك دورية قادمة.

362
00:29:52,170 --> 00:29:54,369
أوه، الجحيم الدموي. انه
حصلت على بندقية هجومية.

363
00:30:03,289 --> 00:30:05,489
هل تعرف ماذا يفعلون؟

364
00:30:05,490 --> 00:30:08,489
- إذن، يقومون بالتحقق
على الأوراق على متن الطائرة.

365
00:30:08,490 --> 00:30:09,268
نعم.

366
00:30:09,291 --> 00:30:11,648
هذا جزء من الدورية
هنا في راجا أمبات،

367
00:30:11,650 --> 00:30:15,048
للتأكد من وجودك
أعلم أنك تتبع القواعد،

368
00:30:15,049 --> 00:30:18,089
ليس هناك صيد، ل
على سبيل المثال، في منطقة محظورة.

369
00:30:21,569 --> 00:30:25,048
- هل هي دورية حكومية؟
هل هي دورية للشرطة أم ماذا؟

370
00:30:25,049 --> 00:30:27,608
- هناك شرطة واحدة،
شرطة المياه، هناك.

371
00:30:27,609 --> 00:30:29,729
إنهم منفذي القانون.

372
00:30:29,730 --> 00:30:32,128
- إنها أشبه بدورية حماية.
- نعم.

373
00:30:32,130 --> 00:30:34,888
دورية المحافظة,
ولكنه MPA.

374
00:30:34,890 --> 00:30:37,169
إذًا - منطقة بحرية محمية؟

375
00:30:37,170 --> 00:30:38,489
- نعم.

376
00:30:38,490 --> 00:30:40,249
- إذن هم كذلك
بالتأكيد الرجال الطيبين.

377
00:30:40,250 --> 00:30:41,769
- نعم بالتأكيد. نحن بحاجة لهذا.

378
00:30:41,769 --> 00:30:43,608
إنه مهم جدًا جدًا.

379
00:30:43,609 --> 00:30:48,368
- الحارس البحري محيد عنيبة
تمشيط القوارب في هذا الجزء من راجا أمبات،

380
00:30:48,369 --> 00:30:50,490
التحقق من المصيد غير القانوني.

381
00:31:02,410 --> 00:31:04,808
يعني صيد السمك
القارب، مثل أي قارب،

382
00:31:04,809 --> 00:31:08,808
وقد حصلت على 1000 قليلا مختلفة
أماكن يمكنك إخفاء شيء ما فيها

383
00:31:08,809 --> 00:31:10,769
أليس كذلك؟

384
00:31:27,690 --> 00:31:30,250
وكيف كان شعورك
عندما اكتشفت ذلك؟

385
00:32:03,170 --> 00:32:07,410
هذه الدورية هي جزء من الثورة
لقد حدث هذا هنا في رجا أمبات.

386
00:32:09,490 --> 00:32:13,209
قبل عقدين من الزمن، هذا
وكانت المنطقة مليئة بقوارب الصيد.

387
00:32:13,210 --> 00:32:16,049
كانت حياة الأسماك ثابتة
يجري محوها.

388
00:32:18,329 --> 00:32:21,769
لكن إندونيسيا قررت ذلك
حماية رجا أمبات باعتباره كنزًا،

389
00:32:21,769 --> 00:32:25,289
الاستيلاء على المئات وإغراقهم
من قوارب الصيد غير الشرعية.

390
00:32:27,329 --> 00:32:29,409
عبر الآلاف
من الأميال المربعة،

391
00:32:29,410 --> 00:32:32,969
الصيد الآن بكثافة
مقيد، أو محظور تمامًا.

392
00:32:32,970 --> 00:32:36,729
النتائج لديها
كانت مذهلة.

393
00:32:36,730 --> 00:32:38,650
يمكن استعادة البرية.

394
00:32:48,009 --> 00:32:50,089
مجرد إلقاء نظرة على هذا اللون.

395
00:32:51,650 --> 00:32:54,528
رجا أمبات هو عالم نيشا.

396
00:32:54,529 --> 00:32:57,808
هذا هو المكان الذي هي فيه
قضت معظم حياتها المهنية

397
00:32:57,809 --> 00:33:00,609
كعالم،
المراقبة والحماية.

398
00:33:09,730 --> 00:33:11,689
على الفور، أصبح الأمر واضحا.

399
00:33:11,690 --> 00:33:13,809
هذه جنة تحت البحر.

400
00:33:15,289 --> 00:33:17,848
ثلاثة أرباع ال
أنواع المرجان في العالم

401
00:33:17,849 --> 00:33:19,529
تم العثور عليها في المثلث المرجاني.

402
00:33:23,369 --> 00:33:27,529
في غضون لحظات، أنا محاصر
بواسطة أسراب من أسماك الفتاة

403
00:33:30,609 --> 00:33:33,170
وسحب كبيرة من المصهرات.

404
00:33:36,009 --> 00:33:37,569
هذه سمكة الزناد.

405
00:33:41,009 --> 00:33:45,009
رجا أمبات في
قلب المثلث المرجاني,

406
00:33:45,009 --> 00:33:47,209
الذي لا يشبه أي مكان
آخر على الأرض.

407
00:33:47,210 --> 00:33:51,609
يمكنك أن ترى لماذا حدث ذلك
توصف بأنها أمازون البحار

408
00:33:52,970 --> 00:33:56,088
وهو جزء مهم من
نظام المحيطات العالمي

409
00:33:56,089 --> 00:33:58,369
التي تعتمد عليها الحياة كلها.

410
00:34:00,450 --> 00:34:03,009
بعد كل شيء، انها
النظم البيئية للمحيطات

411
00:34:03,009 --> 00:34:05,690
التي تنتج النصف
الأكسجين الذي نتنفسه.

412
00:34:10,049 --> 00:34:13,169
من بين كل الأسماك هنا،
هناك واحد على وجه الخصوص

413
00:34:13,170 --> 00:34:15,089
وهذا أمر حيوي لبحر صحي.

414
00:34:17,329 --> 00:34:18,809
القرش.

415
00:34:20,929 --> 00:34:23,688
أصغر أسماك القرش
يبلغ طولها ست بوصات فقط.

416
00:34:23,690 --> 00:34:25,849
الأكبر،
حجم الشاحنة.

417
00:34:27,090 --> 00:34:28,530
وما زالوا يثيرون الخوف

418
00:34:31,969 --> 00:34:33,728
لكننا نعرف الآن
جميع أسماك القرش تقريبًا،

419
00:34:33,730 --> 00:34:37,369
بما في ذلك هذا الجميل
قرش الشعاب المرجانية ذو الرأس الأبيض,

420
00:34:37,369 --> 00:34:39,730
هي، بالطبع، تماما
غير ضارة للبشر.

421
00:34:41,409 --> 00:34:43,168
ومع ذلك، باعتبارها الحيوانات المفترسة قمة،

422
00:34:43,170 --> 00:34:45,289
يحافظون على النظام والتوازن

423
00:34:45,289 --> 00:34:47,849
في مجمله
النظام البيئي تحت الماء.

424
00:34:54,409 --> 00:34:55,650
يا بلدي.

425
00:34:56,690 --> 00:34:58,130
كان ذلك

426
00:34:59,329 --> 00:35:03,168
كان ذلك تماما
لالتقاط الأنفاس.

427
00:35:03,170 --> 00:35:07,449
بصراحة، أعني، ربما هذا
وجودك هنا أمر طبيعي

428
00:35:07,449 --> 00:35:09,768
ولكن هذا كان
مذهلة تماما.

429
00:35:09,769 --> 00:35:12,849
لكنها خادعة للغاية.

430
00:35:12,849 --> 00:35:15,009
مجرد إلقاء نظرة على الماء.

431
00:35:15,010 --> 00:35:17,528
ليس لديك أي فهم

432
00:35:17,530 --> 00:35:20,329
مما هو تحت
السطح هنا.

433
00:35:20,329 --> 00:35:23,128
- ما زلت سعيدا جدا ل
رؤية الكثير من الأسماك المختلفة.

434
00:35:23,130 --> 00:35:27,728
كل مستوى من مستويات السلسلة الغذائية موجود، و
عليك أن ترى بعض أسماك القرش كذلك.

435
00:35:27,730 --> 00:35:30,690
- ولكن على المستوى العالمي،
أسماك القرش في ورطة.

436
00:35:32,489 --> 00:35:35,009
الصيد الجائر، قانوني وغير قانوني،

437
00:35:35,010 --> 00:35:37,489
يقتل العشرات من
الملايين كل عام.

438
00:35:39,289 --> 00:35:41,128
يتم تناولهم في جميع أنحاء الكوكب،

439
00:35:41,130 --> 00:35:42,728
وتستخدم زعانف القرش

440
00:35:42,730 --> 00:35:44,929
في حساء لا طعم له في
الصين وأماكن أخرى.

441
00:35:47,170 --> 00:35:50,688
قبل عقد من الزمان فقط، كان هناك الكثير
أسماك القرش هنا كانت تواجه الانقراض.

442
00:35:50,690 --> 00:35:54,849
كان هناك نوع واحد فقط
تم رصده ثلاث مرات خلال 20 عامًا.

443
00:35:59,769 --> 00:36:02,568
اليوم، هذا هو
محمية بحرية محمية,

444
00:36:02,570 --> 00:36:05,769
تحرسها دوريات مثل
الذي أوقفنا في وقت سابق.

445
00:36:08,329 --> 00:36:12,409
بشكل عام، أعداد أسماك القرش هي
الآن أعلى بشكل لا يصدق 25 مرة

446
00:36:12,409 --> 00:36:14,210
مما كانت عليه في المناطق غير المحمية

447
00:36:15,889 --> 00:36:18,648
والآن، نيشا
وزملائها

448
00:36:18,650 --> 00:36:21,088
يأخذون الحفاظ على أسماك القرش

449
00:36:21,090 --> 00:36:22,849
خطوة كبيرة أخرى إلى الأمام.

450
00:36:22,849 --> 00:36:24,929
- هل أنت مستعد لرؤية الجراء؟

451
00:36:26,369 --> 00:36:28,048
- أنا مستعد، نعم. أظن.

452
00:36:28,050 --> 00:36:29,208
"الجراء"؟

453
00:36:29,210 --> 00:36:30,929
- إذن، لدينا اثنان هنا.

454
00:36:30,929 --> 00:36:34,449
هذا هو مولودنا الأول، مالي.

455
00:36:38,369 --> 00:36:43,528
- هذا مشهد ملحمي
الجاذبية، بصراحة تامة.

456
00:36:43,530 --> 00:36:46,528
وأنا أعلم أن هذا ليس جدا
الشيء العلمي للتفكير أو القول، ولكن

457
00:36:46,530 --> 00:36:47,648
أوه! إنها

458
00:36:47,650 --> 00:36:50,369
هو / هي تتحرك. - هي.
- هي.

459
00:36:51,769 --> 00:36:53,009
يا إلهي.

460
00:36:53,010 --> 00:36:55,329
مرحبًا.
- أوه، إنها تقول مرحبا لك!

461
00:36:55,329 --> 00:36:56,849
- مرحباً بك أيضاً!

462
00:36:58,650 --> 00:36:59,849
- مهلا، مالي.

463
00:37:02,050 --> 00:37:05,208
- إنها لا تبدو
حقا مثل سمكة قرش بالنسبة لي.

464
00:37:05,210 --> 00:37:07,208
إنها تنظر إلى
الجبهة مثل لعبة محبوب،

465
00:37:07,210 --> 00:37:08,889
وبعد ذلك

466
00:37:10,730 --> 00:37:11,769
أجنحة غريبة.

467
00:37:13,210 --> 00:37:16,690
الذيل والباقي
لها القرش قليلا

468
00:37:17,969 --> 00:37:19,648
لكنها تبدو لطيفة جدًا.

469
00:37:19,650 --> 00:37:22,809
- مالي قرش حمار وحشي،

470
00:37:22,809 --> 00:37:25,329
أو المعروف باسم
قرش الحمار الوحشي في المحيطين الهندي والهادئ.

471
00:37:25,329 --> 00:37:26,608
- يمين.

472
00:37:26,610 --> 00:37:28,528
- في آخر 15
سنوات من الرصد،

473
00:37:28,530 --> 00:37:31,128
لقد رأينا فقط حول
أقل من 20 مشاهد

474
00:37:31,130 --> 00:37:34,969
وهذا قليل جدًا من المقارنة
إلى كم أسماك القرش الأخرى

475
00:37:34,969 --> 00:37:36,648
مثل الطرف الأسود، والشعاب المرجانية الرمادية،

476
00:37:36,650 --> 00:37:41,009
وايتتيب، لقد انتعشوا جميعا
ولها، مثل، أرقام مجنونة.

477
00:37:41,010 --> 00:37:44,449
لكن هؤلاء الرجال للأسف
لم تفعل ذلك بشكل جيد.

478
00:37:44,449 --> 00:37:46,969
- إذن، من أين أتت؟

479
00:37:46,969 --> 00:37:49,409
- هكذا تأتي مالي
من سي لايف سيدني.

480
00:37:49,409 --> 00:37:53,048
هناك، الثاني،
لقد جاءت بالفعل من لاس فيغاس.

481
00:37:53,050 --> 00:37:54,489
- لا!
- نعم.

482
00:37:54,489 --> 00:37:58,449
سوف يرقد قرش الحمار الوحشي بالفعل
البيض، المعروف بأنه شديد التحمل

483
00:37:58,449 --> 00:38:01,128
ويمكن البقاء على قيد الحياة
الشحن عبر المحيط الهادئ,

484
00:38:01,130 --> 00:38:04,489
ومن الواضح أن هذا كثير
أسهل في شحن البيض من الجراء.

485
00:38:04,489 --> 00:38:09,489
سيتم الافراج عن هذين في
حوالي شهرين ونصف.

486
00:38:10,849 --> 00:38:16,208
إنها جزء من هذا الكل
مبادرة إعادة تشكيل العالم.

487
00:38:16,210 --> 00:38:17,648
- "إعادة المشاركة"؟

488
00:38:17,650 --> 00:38:21,208
هذه ليست عبارة
لقد سمعت من قبل.

489
00:38:21,210 --> 00:38:25,289
- ReShark هي مبادرة
لإعادة ملء المحيطات

490
00:38:25,289 --> 00:38:26,648
مع أسماك القرش،

491
00:38:26,650 --> 00:38:29,648
ونحن نعمل مع الجمهور
أحواض السمك في جميع أنحاء العالم

492
00:38:29,650 --> 00:38:33,688
الذين قاموا ببناء
تجربة رعاية الحيوان

493
00:38:33,690 --> 00:38:35,648
وتربيتهم أيضاً

494
00:38:35,650 --> 00:38:39,248
وخاصة تلك الأنواع
التي تحتاج إلى القليل من المساعدة

495
00:38:39,250 --> 00:38:41,889
ولم تفعل
بشكل جيد للغاية في البرية.

496
00:38:41,889 --> 00:38:43,168
- رائع.

497
00:38:43,170 --> 00:38:47,690
لم أسمع
أنه في أي مكان، من أي وقت مضى.

498
00:38:50,010 --> 00:38:53,369
أنا هنا في البداية
لشيء ضخم.

499
00:38:53,369 --> 00:38:55,248
هذه هي المرة الأولى على مستوى العالم.

500
00:38:55,250 --> 00:38:58,369
لدى ReShark طموحات هائلة.

501
00:38:58,369 --> 00:39:01,768
إنه تعاون عالمي
بين الحكومات

502
00:39:01,769 --> 00:39:05,090
الجامعات وأحواض السمك
ومجموعات الحفظ.

503
00:39:07,489 --> 00:39:10,608
لذلك، ونحن في طريقنا للذهاب و
جمع بعض القواقع والمحار

504
00:39:10,610 --> 00:39:12,849
لأسماك القرش.

505
00:39:13,929 --> 00:39:15,688
- هنا الحلزون.

506
00:39:15,690 --> 00:39:17,409
واحد منهم
المفضلة، في الواقع.

507
00:39:17,409 --> 00:39:18,728
- أوه، إنهم صغيرون.

508
00:39:18,730 --> 00:39:21,088
- إنهم صغيرون،
لكنهم ما زالوا صغارًا.

509
00:39:21,090 --> 00:39:24,929
- الهدف هو التكاثر و
إعادة تقديم المئات من الأشياء غير الضارة،

510
00:39:24,929 --> 00:39:26,929
أسماك القرش مفيدة,
مثل مالي الصغيرة هنا،

511
00:39:26,929 --> 00:39:29,648
وربما إعادة القرش
مواقع عالمية اخرى,

512
00:39:29,650 --> 00:39:32,010
ربما حتى خارج
ساحل ويلز.

513
00:39:33,329 --> 00:39:34,730
هناك يذهب.

514
00:39:39,489 --> 00:39:41,208
الذيل يهز، تقريبا!

515
00:39:41,210 --> 00:39:42,929
- نعم، إنها مذهلة.

516
00:39:42,929 --> 00:39:46,608
إنها هي التي أود أن أقول، مثل،
أفضل الأنواع للعمل معها.

517
00:39:46,610 --> 00:39:48,208
من الصعب عدم الوقوع في الحب.

518
00:39:48,210 --> 00:39:51,329
- ولكن لجعل
مشروع مثل هذا العمل

519
00:39:51,329 --> 00:39:54,090
المجتمع المحلي
يجب أن تشارك كذلك.

520
00:39:55,969 --> 00:39:59,449
الجواب هنا هو السياحة البيئية.

521
00:39:59,449 --> 00:40:02,329
هذه المحمية البحرية
تم إعدادها وتمويلها جزئيا

522
00:40:02,329 --> 00:40:03,568
من منتجع للغوص،

523
00:40:03,570 --> 00:40:08,329
والذي يوفر أيضًا فرص العمل
ومهن للسكان المحليين،

524
00:40:08,329 --> 00:40:11,929
لذلك لا يحتاجون للبحث عنها
أسماك القرش لوضع الطعام على طاولتهم.

525
00:40:13,289 --> 00:40:15,168
إنها ليست الإجابة الكاملة، أليس كذلك؟

526
00:40:15,170 --> 00:40:21,369
لا يمكننا الاستمرار في التدمير
ارقام سمك القرش حول الكوكب,

527
00:40:21,369 --> 00:40:23,929
وأعتقد أن نيشا
سوف تكون قادرة على وضع

528
00:40:23,929 --> 00:40:26,128
كل تلك الحياة
العودة إلى البحار.

529
00:40:26,130 --> 00:40:28,929
- نحن بحاجة إلى إيقاف
الصنبور، أولا وقبل كل شيء.

530
00:40:28,929 --> 00:40:32,929
لكن بالطبع لا نستطيع ذلك
فقط قم بتغطية المحيطات

531
00:40:32,929 --> 00:40:35,369
مع مناطق محظورة،
دون سبل عيش بديلة

532
00:40:35,369 --> 00:40:37,768
للأشخاص الذين في الواقع
تعتمد على المحيط.

533
00:40:37,769 --> 00:40:42,168
لذا، حقيقة أن حمار وحشي
سمك القرش هو مطلوب للغاية بعد

534
00:40:42,170 --> 00:40:45,208
الأنواع ل
السباحين والغواصين،

535
00:40:45,210 --> 00:40:47,208
حقا هو المحرك الرئيسي

536
00:40:47,210 --> 00:40:51,369
لماذا هذا المشروع محبوب جدا و
التي يحتضنها المجتمع المحلي

537
00:40:51,369 --> 00:40:54,128
والحكومة،
لأنه جزء من

538
00:40:54,130 --> 00:40:57,289
سبل العيش البديلة،
بدلاً من صيدهم.

539
00:41:08,210 --> 00:41:10,489
- حان الوقت لمغادرة رجا أمبات

540
00:41:10,489 --> 00:41:14,650
وانطلقت في المرحلة الأخيرة من بلدي
رحلة عبر المثلث المرجاني.

541
00:41:17,050 --> 00:41:19,929
لقد حان الوقت أيضًا للقول
وداعا لنشا.

542
00:41:19,929 --> 00:41:21,648
نيشا!

543
00:41:21,650 --> 00:41:23,130
وداع.

544
00:41:24,329 --> 00:41:26,568
- أتمنى لك رحلة سعيدة.
- السفر الآمن. - شكرًا لك.

545
00:41:26,570 --> 00:41:29,248
- شكرا جزيلا لك
على كل ما فعلته،

546
00:41:29,250 --> 00:41:31,489
وكل ما أظهرته لنا!

547
00:41:31,489 --> 00:41:33,168
- لقد كان من دواعي سروري.

548
00:41:33,170 --> 00:41:34,728
- حظا سعيدا، حسنا؟

549
00:41:34,730 --> 00:41:36,210
- حظا سعيدا لك!

550
00:41:47,409 --> 00:41:50,329
- إذن نحن نتجه
مرة أخرى، والعودة إلى البحر،

551
00:41:50,329 --> 00:41:54,088
إلى منطقة أكثر وحشية قليلاً،
قليلا متقلبة من المحيط.

552
00:41:54,090 --> 00:41:57,969
هذه ليست مجهولة
الماء طبعا لا

553
00:41:57,969 --> 00:41:59,688
لكنهم لهذا الفريق.

554
00:41:59,690 --> 00:42:02,048
هذا القارب لم يكن هناك من قبل،

555
00:42:02,050 --> 00:42:04,969
ونحن في طريقنا للبحث عن
العملاق العظيم لمحيطاتنا،

556
00:42:04,969 --> 00:42:07,768
أكبر سمكة في البحر.

557
00:42:07,769 --> 00:42:11,849
نحن في رحلة مطاردة،
البحث عن أسماك قرش الحوت.

558
00:42:13,650 --> 00:42:16,369
رحلتي في البحث
من هذه الأسماك العملاقة

559
00:42:16,369 --> 00:42:20,329
سوف يأخذني في جميع أنحاء الإندونيسية
ساحل جزيرة غينيا الجديدة.

560
00:42:21,849 --> 00:42:24,128
ثلاثة أيام من الإبحار
ينبغي أن نأمل أن تحصل لي

561
00:42:24,130 --> 00:42:25,409
إلى وجهتي النهائية -

562
00:42:25,409 --> 00:42:29,449
منطقة نائية في غينيا الجديدة
يسمى خليج سيندراواسيه.

563
00:42:36,929 --> 00:42:40,728
أنا بسخرية
متحمس للفكر

564
00:42:40,730 --> 00:42:43,650
ربما يمكننا
رؤية أسماك قرش الحوت.

565
00:42:44,849 --> 00:42:49,009
على الرغم من حجمها، الحوت
لقد كانت أسماك القرش دائمًا بعيدة المنال.

566
00:42:49,010 --> 00:42:52,648
جاك الأسطوري
رأى كوستو اثنين فقط

567
00:42:52,650 --> 00:42:54,728
في عقود من استكشاف البحر،

568
00:42:54,730 --> 00:42:56,809
والآن أصبحت أكثر ندرة.

569
00:42:56,809 --> 00:43:00,809
عدد الحيتان في العالم
انخفضت أسماك القرش إلى النصف في الآونة الأخيرة

570
00:43:00,809 --> 00:43:05,170
عقود من الزمن بشكل رئيسي بسبب،
بشكل فاحش، يتم اصطيادهم من أجل زعانفهم.

571
00:43:08,210 --> 00:43:10,449
لزيادة فرصنا
من اكتشافهم،

572
00:43:10,449 --> 00:43:14,449
واحدة من أفضل أسماك قرش الحوت في العالم
وقد وافق الخبراء على الصعود على متن الطائرة.

573
00:43:17,730 --> 00:43:20,568
أبام سيانيبار هو واحد
من العلماء القلائل

574
00:43:20,570 --> 00:43:23,730
الذين أجروا
الأبحاث المتعلقة ب خليج سيندراواسيه

575
00:43:26,010 --> 00:43:27,688
نحن نتجه نحو الخليج.

576
00:43:27,690 --> 00:43:30,688
نحن نتجه نحو
هذه النقطة الساخنة، حقا، أليس كذلك؟

577
00:43:30,690 --> 00:43:32,608
- نعم.
- إنها نقطة ساخنة للتنوع البيولوجي

578
00:43:32,610 --> 00:43:36,568
- نعم.
- ذات أهمية كوكبية.

579
00:43:36,570 --> 00:43:41,369
- وهكذا، بعض علماء الأسماك
قد تنظر أيضا في هذا المكان

580
00:43:41,369 --> 00:43:44,489
باعتبارها مرجل التطور
للتنوع البيولوجي البحري

581
00:43:44,489 --> 00:43:47,889
لأنه، كما تعلمون،
هذه المناطق نائية جدا

582
00:43:47,889 --> 00:43:51,608
هناك القليل جدا من الأبحاث
يحدث هنا.

583
00:43:51,610 --> 00:43:57,048
ويبدو أن هذه المنطقة تنتج
المزيد والمزيد من الأنواع الجديدة من الأسماك

584
00:43:57,050 --> 00:43:59,409
في العام الذي
درسناهم.

585
00:43:59,409 --> 00:44:03,648
لذا، مرة أخرى، نعم، إنها أ
مكان خاص لأسماك قرش الحوت،

586
00:44:03,650 --> 00:44:06,889
ولكن بالنسبة للتنوع البيولوجي البحري،
إنه أيضًا مكان مثير للغاية.

587
00:44:11,889 --> 00:44:13,809
- ولكن أولا علينا أن نصل إلى هناك

588
00:44:15,250 --> 00:44:18,409
وهذا يعني العودة إلى
إيقاع الحياة اليومي على متن القارب.

589
00:44:31,369 --> 00:44:35,570
لن تكون هذه رحلة استكشافية حقًا
إذا حدث أي شيء تمامًا كما هو مخطط له.

590
00:44:58,369 --> 00:45:00,329
سيكون الأمر صعبًا جدًا

591
00:45:00,329 --> 00:45:02,969
اكتشاف الحوت
أسماك القرش في هذا الطقس.

592
00:45:05,769 --> 00:45:10,248
نحن نحرز تقدمًا بطيئًا جدًا
الآن أيضًا، هناك القليل من الرياح.

593
00:45:10,250 --> 00:45:13,889
أنا لست متأكدًا من أننا سننجح
إلى المنطقة التي أردنا الوصول إليها.

594
00:45:36,329 --> 00:45:38,449
ولكن في نهاية المطاف،
الطقس يلتقط.

595
00:45:40,929 --> 00:45:43,128
بضعة أيام أكثر من الفخار على طول

596
00:45:43,130 --> 00:45:46,768
وأخيراً وصلنا إلى
حافة خليج سيندراواسيه.

597
00:45:46,769 --> 00:45:49,568
ضمن الاتساع
المثلث المرجاني,

598
00:45:49,570 --> 00:45:53,568
هذه محمية ضخمة أخرى
الحديقة الوطنية الاندونيسية.

599
00:45:53,570 --> 00:45:56,690
ويبلغ عرض الخليج 200 ميل

600
00:45:58,730 --> 00:46:02,329
وهذه هي أفضل فرصة لدينا
لرؤية أسماك قرش الحوت.

601
00:46:03,929 --> 00:46:06,329
- لا زعانف، لا زعانف.

602
00:46:06,329 --> 00:46:07,768
- أوه.

603
00:46:07,769 --> 00:46:11,168
- عندما يسافرون، لا يفعلون ذلك
البقاء دائما على السطح.

604
00:46:11,170 --> 00:46:12,528
من دراستنا الأخيرة،

605
00:46:12,530 --> 00:46:15,208
أحد أسماك قرش الحوت
غاص حتى 1000 متر

606
00:46:15,210 --> 00:46:16,889
داخل الخليج،

607
00:46:16,889 --> 00:46:19,929
ومن - كيلومترا إلى الأسفل؟

608
00:46:19,929 --> 00:46:23,088
- نعم. - في الخليج؟
- في الخليج. - رائع!

609
00:46:23,090 --> 00:46:26,208
- وبعد ذلك نوع من مثل
أيضا واحدة من أكبر الأسباب،

610
00:46:26,210 --> 00:46:28,809
في نوع من، مثل،
مجتمعات قرش الحوت,

611
00:46:28,809 --> 00:46:32,088
لماذا هذا، كما تعلمون،
الحيوان يقوم بهذا الغوص،

612
00:46:32,090 --> 00:46:34,048
ما هو هناك.

613
00:46:34,050 --> 00:46:38,009
إلى أعماق معينة قد يفعل الناس ذلك
يجادل أنه قد يكون هناك طعام هناك.

614
00:46:38,010 --> 00:46:42,690
ولكن عندما تقترب
إلى 1000، وحتى أبعد من ذلك

615
00:46:44,010 --> 00:46:45,568
لا يوجد شيء هناك في الأساس.

616
00:46:45,570 --> 00:46:48,528
- هل هناك أي
مخلوق على هذا الكوكب

617
00:46:48,530 --> 00:46:51,449
من هذا الحجم المماثل

618
00:46:51,449 --> 00:46:56,168
الذي نعرف ذلك عنه
قليلا مثل قرش الحوت؟

619
00:46:56,170 --> 00:46:59,208
- انها لا تزال واحدة من
أكبر الألغاز.

620
00:46:59,210 --> 00:47:02,009
- يمكن لأسماك قرش الحوت
أن يكون طوله 18 مترًا،

621
00:47:02,010 --> 00:47:04,329
ويصل وزنها إلى 30 طنا.

622
00:47:04,329 --> 00:47:08,048
يهاجرون الآلاف
أميال عبر البحار،

623
00:47:08,050 --> 00:47:10,289
لكننا لا نعرف حقا السبب.

624
00:47:10,289 --> 00:47:14,690
لا أحد يعرف حقا أين هم
تولد أو مكان ولادة أطفالهم.

625
00:47:16,289 --> 00:47:20,648
نحن نعلم أنهم يستطيعون ذلك
يعيش حتى 100 أو 150 سنة.

626
00:47:20,650 --> 00:47:24,048
وهذا يعني أنه يمكن أن يكون هناك
تكون أسماك قرش الحوت تسبح

627
00:47:24,050 --> 00:47:26,168
محيطات الأرض الآن

628
00:47:26,170 --> 00:47:28,929
التي ولدت من قبل
اختراع المصابيح الكهربائية!

629
00:47:30,369 --> 00:47:33,009
لمحاولة حل بعض
وأسرار كثيرة عنهم

630
00:47:33,010 --> 00:47:36,248
لقد قام أبام وزملاؤه بذلك
إعداد برنامج مراقبة

631
00:47:36,250 --> 00:47:40,210
لتصوير وتتبع
أسماك قرش الحوت في خليج سيندراواسيه.

632
00:47:41,650 --> 00:47:44,528
الحمد لله
أبام يعرف مكانًا واحدًا

633
00:47:44,530 --> 00:47:47,170
حيث لدينا حقا
فرصة جيدة للعثور عليهم.

634
00:47:50,530 --> 00:47:52,728
ما هو هذا الهيكل على وجه الأرض؟

635
00:47:52,730 --> 00:47:54,369
- هذا ما
نحن نسمي "باغان".

636
00:47:54,369 --> 00:47:56,208
- باغان؟

637
00:47:56,210 --> 00:47:57,929
- باغان.

638
00:47:57,929 --> 00:48:01,489
لذلك، باغان هو
منصة الصيد بشبكة الرفع

639
00:48:01,489 --> 00:48:04,969
أن الناس في
تطورت القرية إلى

640
00:48:04,969 --> 00:48:08,009
الأسماك على وجه التحديد ل
أسماك الطعم، وأيضا صغيرة

641
00:48:08,010 --> 00:48:10,929
الأسماك الصغيرة الأخرى خلال
الليل بمساعدة الأضواء.

642
00:48:10,929 --> 00:48:15,009
- إذن، كيف أنهم هنا،
داخل هذه المنطقة المحمية؟

643
00:48:15,010 --> 00:48:17,568
- هؤلاء الصيادين
حصلت على تصريح خاص،

644
00:48:17,570 --> 00:48:20,329
سواء من الوطنية
بارك ولكن أيضا من

645
00:48:20,329 --> 00:48:23,849
السكان المحليين، وهو
حارس المناطق.

646
00:48:23,849 --> 00:48:26,688
- مسموح لهم بالصيد هنا
لأن هذا هو أكثر تقليدية

647
00:48:26,690 --> 00:48:28,528
شكل الصيد -

648
00:48:28,530 --> 00:48:31,449
انها ليست سحب
صافي الحجم الصناعي

649
00:48:31,449 --> 00:48:34,449
- لا - عبر الخليج بأكمله.
- بالضبط.

650
00:48:34,449 --> 00:48:37,409
هناك بعض الزعانف فقط
ظهرت على السطح هناك.

651
00:48:37,409 --> 00:48:39,809
- هل رأيت شيئا؟
- هنا فقط.

652
00:48:41,289 --> 00:48:43,128
- يا إلهي.

653
00:48:43,130 --> 00:48:45,128
لا يمكن أن يكون!

654
00:48:45,130 --> 00:48:47,128
هل أنت جاد؟

655
00:48:47,130 --> 00:48:49,067
أعتقد - هناك واحد
أنتظرك هنا؟

656
00:48:49,090 --> 00:48:49,728
نعم.

657
00:48:49,730 --> 00:48:51,009
- مستحيل!

658
00:48:51,010 --> 00:48:53,489
هناك حوت
القرش هنا بالفعل!

659
00:49:00,449 --> 00:49:01,528
أوه!

660
00:49:01,530 --> 00:49:02,849
- مرحبا، مرحبا!

661
00:49:06,570 --> 00:49:09,208
- إنها بحجم الحافلة!

662
00:49:09,210 --> 00:49:10,728
- نعم.

663
00:49:10,730 --> 00:49:13,409
- هذا مثل مسافر عبر الزمن،

664
00:49:13,409 --> 00:49:15,730
أو شيء من
كوكب آخر.

665
00:49:19,289 --> 00:49:24,289
لم أكن قريبًا جدًا من أي شيء
عن بعد بهذا الحجم في المحيط.

666
00:49:26,610 --> 00:49:29,449
إنه كذلك تمامًا
فقط لالتقاط الأنفاس.

667
00:49:29,449 --> 00:49:30,889
- إنهم مذهلون للغاية.

668
00:49:32,170 --> 00:49:35,168
شيء واحد دائما
يأسرني هو أيضا كيف

669
00:49:35,170 --> 00:49:36,849
كيف يتحركون بلطف،

670
00:49:36,849 --> 00:49:39,449
كم هم رشيقون
المناورة بأجسادهم،

671
00:49:39,449 --> 00:49:41,969
مثل أداء الباليه تحت الماء.

672
00:50:00,650 --> 00:50:02,489
- لا أستطيع أن أصدق هذا تماما.

673
00:50:05,250 --> 00:50:08,010
لم أكن أعتقد أننا سوف
رؤيتهم في الواقع

674
00:50:09,610 --> 00:50:12,489
ناهيك عن الحق تحتنا.

675
00:50:14,170 --> 00:50:16,489
يا له من مخلوق مذهل.

676
00:50:17,929 --> 00:50:20,929
- حتى الأكبر
واحد الذي رأيناه،

677
00:50:20,929 --> 00:50:24,809
أعتقد أن طوله 7-7.5 متر

678
00:50:24,809 --> 00:50:26,108
مم-هم.

679
00:50:26,132 --> 00:50:30,048
وما زلنا نعتبرهم
كفرد غير بالغ.

680
00:50:30,050 --> 00:50:31,688
لذلك، ربما الأحداث،

681
00:50:31,690 --> 00:50:35,568
ويستخدمون بعض المناطق
مثل خليج سيندراواسيه

682
00:50:35,570 --> 00:50:39,568
كحضانة لهم لتناول الطعام
بقدر ما يستطيعون - الحق.

683
00:50:39,570 --> 00:50:41,128
- أن تنمو بأسرع ما يمكن،

684
00:50:41,130 --> 00:50:44,449
ومن ثم يحتمل المغادرة
الخليج عندما يكبرون.

685
00:50:46,570 --> 00:50:48,889
- أسماك قرش الحوت
تعال إلى هذه المنصة

686
00:50:48,889 --> 00:50:51,849
لأن الصيادين المحليين
هنا حصة صيدهم.

687
00:50:53,409 --> 00:50:56,248
وبسبب ذلك، هذا واحد
من الأماكن الوحيدة على هذا الكوكب

688
00:50:56,250 --> 00:51:00,010
حيث يمكن للعلماء مراقبة
أعداد كبيرة من أسماك قرش الحوت.

689
00:51:01,250 --> 00:51:04,128
ابام وزملاؤه
لقد وضعت علامات الأقمار الصناعية

690
00:51:04,130 --> 00:51:05,969
على العشرات من هؤلاء العمالقة.

691
00:51:05,969 --> 00:51:10,168
إنهم يديرون أكبر حوت
مشروع وضع علامات على أسماك القرش في العالم.

692
00:51:10,170 --> 00:51:14,208
كما أنهم يلتقطون الصور ل
تحديد وتسجيل أسماك القرش.

693
00:51:14,210 --> 00:51:16,969
كل منهم لديه
نمط فريد من البقع.

694
00:51:16,969 --> 00:51:18,489
هذا مذهل.

695
00:51:18,489 --> 00:51:21,048
أعلم أنك بحاجة
للقيام ببعض العلوم،

696
00:51:21,050 --> 00:51:25,449
بدلاً من أن أحصل على أ
غصة في حلقي وأنا أنظر إليهم.

697
00:51:25,449 --> 00:51:27,528
ماذا تريد أن تفعل؟

698
00:51:27,530 --> 00:51:29,250
- أريد الدخول
الماء معهم.

699
00:51:30,650 --> 00:51:31,849
- يا إلهي!

700
00:51:33,769 --> 00:51:35,449
يا إلهي!

701
00:51:35,449 --> 00:51:38,048
وبأي فرصة، هل أنت كذلك
بحاجة إلى شخص ما، كما تعلمون،

702
00:51:38,050 --> 00:51:41,128
عقد الكاميرا الخاصة بك؟
- بالتأكيد، بالطبع!

703
00:51:41,130 --> 00:51:42,489
- حسنا، أنا لعبة.

704
00:51:42,489 --> 00:51:44,849
دعونا ندخل في الماء.
- دعونا نفعل ذلك.

705
00:51:55,730 --> 00:51:59,489
أعتقد أننا نحاول تجنب ذلك
لهم بقدر ما نستطيع.

706
00:51:59,489 --> 00:52:02,568
أحاول الحفاظ على مسافة،
مثل ثلاثة أمتار - حسنًا.

707
00:52:02,570 --> 00:52:04,728
- لكنهم بالطبع
يسبحون حولها.

708
00:52:04,730 --> 00:52:08,329
في بعض الأحيان أنها تزحف على الخاص بك
مرة أخرى، لا يمكننا أن نفعل أي شيء حيال ذلك.

709
00:52:08,329 --> 00:52:10,289
لكننا سنبذل قصارى جهدنا فقط.

710
00:52:11,329 --> 00:52:13,650
ثلاثة، اثنان، واحد

711
00:52:52,769 --> 00:52:56,208
- أسماك قرش الحوت ليست صيادين
مثل بعض أبناء عمومتهم من أسماك القرش.

712
00:52:56,210 --> 00:52:58,009
إنهم غير مهتمين بي.

713
00:52:58,010 --> 00:53:00,449
إنهم أشبه
المكانس الكهربائية,

714
00:53:00,449 --> 00:53:03,929
تغذية الترشيح والغربلة
العوالق والأسماك الصغيرة

715
00:53:03,929 --> 00:53:06,369
من خلال أفواههم الضخمة.

716
00:53:06,369 --> 00:53:08,128
أسنانهم صغيرة،

717
00:53:08,130 --> 00:53:11,409
ويمكن أن تكون حناجرهم
فقط عرض قطعة 10p.

718
00:53:16,329 --> 00:53:19,969
الرؤية حول
المنصة ليست رائعة،

719
00:53:19,969 --> 00:53:23,449
لذلك لا تراهم
قادم من بعيد -

720
00:53:23,449 --> 00:53:27,409
لقد ظهروا للتو
يكاد يخرج من الظلمات

721
00:53:27,409 --> 00:53:30,208
ثم فجأة هذا الهائل،

722
00:53:30,210 --> 00:53:32,568
القديمة، ما قبل التاريخ،

723
00:53:32,570 --> 00:53:35,728
في الوقت الحاضر، أخرى
مخلوق غريب دنيوي

724
00:53:35,730 --> 00:53:37,690
قادم إليك مباشرة

725
00:53:39,889 --> 00:53:42,130
وأنا أحب ذلك تمامًا.

726
00:53:52,730 --> 00:53:57,010
عمل أبام يسلط الضوء على الجديد
أضواء على حياة قرش الحوت.

727
00:53:58,849 --> 00:54:00,728
هنا في خليج سيندراواسيه،

728
00:54:00,730 --> 00:54:04,648
هناك يعتقد أن يكون
عدد سكانها حوالي 130 نسمة،

729
00:54:04,650 --> 00:54:06,289
معظمهم من الأحداث.

730
00:54:08,329 --> 00:54:11,728
والبعض يعيش في الخليج
بينما يأتي آخرون ويذهبون.

731
00:54:11,730 --> 00:54:16,648
لسبب غير معروف،
جميع أسماك القرش هنا ذكور.

732
00:54:16,650 --> 00:54:19,889
حيث الاناث
الذهاب هو لغز آخر.

733
00:54:24,489 --> 00:54:27,929
إنها الأيام الأولى، ولكن المشروع
هذه واحدة من أفضل الفرص لدينا

734
00:54:27,929 --> 00:54:30,969
لمعرفة المزيد عن
هذه المخلوقات الرائعة

735
00:54:30,969 --> 00:54:32,449
وحمايتهم.

736
00:54:39,369 --> 00:54:41,168
وكل ذلك أصبح ممكنا

737
00:54:41,170 --> 00:54:43,889
بسبب المحلية
الصيادين الاندونيسيين

738
00:54:43,889 --> 00:54:46,090
الذين لديهم، ل
سنوات، أطعمت أسماك القرش.

739
00:54:48,210 --> 00:54:51,688
لقد اصطاد نيردين على هذا
باغان منذ أن كان صبيا.

740
00:54:51,690 --> 00:54:54,530
ماذا الحوت
أسماك القرش تعني لك؟

741
00:55:30,289 --> 00:55:33,248
أنت تطعمهم تمامًا
الكثير من الأسماك، أليس كذلك؟

742
00:55:33,250 --> 00:55:35,170
لماذا تعطيهم الكثير؟

743
00:55:59,170 --> 00:56:03,208
لقد وصلت إلى نهاية بلدي
رحلة عبر المثلث المرجاني.

744
00:56:03,210 --> 00:56:05,730
هذه معجزة
زاوية من عالمنا.

745
00:56:07,130 --> 00:56:09,568
لقد تعلمت كيف هذا
برية غير معروفة

746
00:56:09,570 --> 00:56:12,170
أمر حيوي للحياة في
المحيط الأوسع

747
00:56:13,889 --> 00:56:15,608
ولقد رأيت في هذه الرحلة

748
00:56:15,610 --> 00:56:19,010
كيف لها السكان المحليين الحاسمة
ويشاركون في الحفاظ عليها.

749
00:56:20,570 --> 00:56:24,568
نيردين والصيادين
وهنا مثال ملهم

750
00:56:24,570 --> 00:56:27,489
كيف يمكن للناس
العيش جنبًا إلى جنب مع الطبيعة،

751
00:56:27,489 --> 00:56:30,730
نعتز بها دون
الإفراط في استغلالها.

752
00:56:34,130 --> 00:56:35,489
ما هو شعورك؟

753
00:56:35,489 --> 00:56:37,929
رأيتك تبتسم كما
كنت تطعمهم.

754
00:56:37,929 --> 00:56:41,929
أثناء قيامك بوضع الطعام
تقريبا في الأفواه

755
00:56:41,929 --> 00:56:45,130
من هذه المخلوقات الضخمة

756
00:57:00,210 --> 00:57:04,449
يا له من مكان رائع
أنهي هذا الجزء من الرحلة،

757
00:57:04,449 --> 00:57:07,088
مع نور الدين
منصة الصيد الخاصة به

758
00:57:07,090 --> 00:57:10,648
التخلي عن صناديق كبيرة كبيرة
من أسماكه إلى أسماك قرش الحوت!

759
00:57:10,650 --> 00:57:12,608
أنا أحب ذلك تماما.

760
00:57:14,329 --> 00:57:15,648
الدموية الرائعة.

761
00:57:15,650 --> 00:57:17,250
أنت حقا كذلك.

762
00:57:21,090 --> 00:57:22,648
في المرة القادمة

763
00:57:24,409 --> 00:57:27,570
هناك أسود
تجاوز خيمتي!

764
00:57:30,090 --> 00:57:32,769
أنا أعبر واحدة من
الصحاري الكبرى في العالم

765
00:57:35,489 --> 00:57:39,128
في مطاردة ملحمية مع
المتتبعون الأسطوريون لكالاهاري.

766
00:57:39,130 --> 00:57:40,730
يا رجل، هذا مكثف.

767
00:57:42,809 --> 00:57:43,889
سجع!
- سجع!


